Le texte de la BARCILOUNESA

I - Chantén, enfans de la mountàgna
De la prima lou dous alén !
Que de flours se vèi en campàgna
Lùse sùou gèarp, tout just terrén !
Goudeissàrt revérdea sa gàrna
L'eissirouél l'y refài soun nin,
E lou pissarouét de la Couàgna
Vai refrescàr nouéstre poou vin.

II - Sous la nèou que plour' en foundènt
Lou pelùn lèva e la manéta
Mouéstra soun nas d'en rougé ardènt
E de luènc nous fài sa lequéta.
Achampén à pléna brassàia
Lou cougùou, lou lys martagoùn,
Das pras faguén l'expelinàia.
E de flours faguén en mouloùn.

III - Mountà eici, gens de la plàna.
Quan lou souléou vous l'y roustis,
Venè alenàr en mountàgna.
L'air fin que de tout vous guaris.
Vaqui lou Lan et Seoulàna,
Cugulét, la Méa, lou Berard.
Qu se l'y ajoùca proun s'affàna
Me n'en càla que mài galhàrd

IV - Su las créstas de Barciloùna
Escoùta siblàr lou chamoùs
E la marmota tan feroùna
Din lou mantèou de soun péal roux.
Si voués despèndre las estélas
Aoussa te jinqu'oou Chambeyroùn,
Mè si te choou ja de poustélhas
Vài te coujàr su moun vestoùn.

V - Fouérsa meisouns de long d'Ubàia
Màndoun d'enfàns à Mexico,
Ente l'or se cuéill'à palàia
Gagnàr lour pan e... de frico.
Que cuchoùns que sa pàl' enfoùrne,
Sinco n'a proun, pren lou batéou;
Ent'a tetà choou que retoùrne.
A chasqu'ooucèou soun nin es bèou !

**************************

I - Chantons, enfants de la montagne,
Du printemps la douce haleine !
Que de fleurs l'on voit en montagne
luire sur le gazon à peine découvert (de la neige) !
Gaudeissart ( 1 ) reverdit ses branches
L'écureuil y refait son nid
Et le pisson de la Couagna (2)
Va rafraîchir notre peu de vin.

II - Sous la neige, qui fond en pleurs
L'herbe tendre lève et la menotte
montre son nez d'un rouge ardent
Et de loin nous fait la nique.
Emportons, à pleine brassée,
Le bouton d'or, le lys martagon,
des prés faisons la ravagée
Et de fleurs faisons un monceau.

III - Montez ici, gens de la plaine
Quand le soleil vous y rôtît,
Venez respirer en montagne
L'air fin qui de tout vous guérit.
Voici Le Lan (3) et Séolane
Cugulet, La Mée Le Bérard,
Celui qui y perche assez se fatigue,
Mais n'en redescend que plus vigoureux.

IV - Sur les crêtes de Barcelonnette
Ecoute siffler le chamois
Et la marmotte si farouche
dans le manteau de son poil roux.
Si tu veux dépendre les étoiles
hisse-toi jusqu'au Chambeyron;
Mais s'il te faut déjà des béquilles
Va te coucher sur ma veste.

V - Beaucoup de maisons du long de l'Ubaye
Envoient des enfants à Mexico,
Où l'or se cueille à la pelle,
Gagner leur pain et...de la brioche.
Quelques tas que sa pelle enfourne,
sitôt qu'il en a assez, il prend le bateau;
où il a tété, il faut qu'il revienne,
A chaque oiseau son nid est beau!

(1) Quartier au Sud de Barcelonnette.
(2) Première source captée pour l'alimentation en eau de Barcelonnette.
(3) Le Chapeau de Gendarme.
(4) Le Pain de Sucre avec Cuguret, le Bérard et Séolane, les plus hauts sommets entourant Barcelonnette.